1
00:00:02,120 --> 00:00:09,050
[موسيقى الروك الناعمة]

2
00:03:41,130 --> 00:03:42,510
[رنين الهاتف]

3
00:03:44,720 --> 00:03:45,550
مرحبا؟

4
00:03:45,890 --> 00:03:47,350
مرحبا ماجي. هذا أنا.

5
00:03:47,680 --> 00:03:50,350
تهانينا.
لقد انتهيت للتو من امتحاني الأخير.

6
00:03:50,730 --> 00:03:52,100
-لقد كان التزامن.
-أنت على حق،

7
00:03:52,440 --> 00:03:54,270
لا ينبغي لي
مزعج جدا.

8
00:03:54,600 --> 00:03:58,020
حسنًا، لقد انتهت السنة الأولى يا فتى.
ما رأيك أن نخرج ونحتفل؟

9
00:03:58,360 --> 00:04:00,030
أوه، أنا آسف، لورا. لا أستطبع.

10
00:04:00,360 --> 00:04:02,400
لقد قابلت رجلاً لطيفًا حقًا اليوم
وطلب مني الخروج في موعد.

11
00:04:02,740 --> 00:04:05,200
على الأقل أعتقد أنه رائع.
كل شيء كان عفوياً جداً.

12
00:04:05,530 --> 00:04:07,240
قال شيء بداخلي:
"التصرف!"

13
00:04:07,580 --> 00:04:08,780
لذا افعل ذلك، يجب عليك.

14
00:04:09,120 --> 00:04:11,580
إنه خطأي
أنني لم أقم بوضع خطط محددة في وقت سابق.

15
00:04:12,120 --> 00:04:13,290
استمع، استمتع.

16
00:04:13,620 --> 00:04:15,790
اتصل بي غدا
وأخبرني بكل شيء بالتفصيل.

17
00:04:16,130 --> 00:04:18,250
أنا آسف، لورا.
ربما اتصل بكيم؟

18
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
حاول الحقن
شيء أكثر إثارة من مجرد العرض المتأخر في حياتها.

19
00:04:22,470 --> 00:04:23,130
أنت على حق.

20
00:04:23,470 --> 00:04:26,300
علينا أن نفعل شيئا
لتوسع آفاقها،

21
00:04:26,640 --> 00:04:28,050
إذا كنت تعرف ما أعنيه. [ضحكة مكتومة]

22
00:04:28,390 --> 00:04:29,390
أنا أعرف ماذا تقصد.

23
00:04:30,010 --> 00:04:30,930
حسناً، وداعاً-

24
00:04:35,390 --> 00:04:42,320
[موسيقى البيانو الناعمة]

25
00:05:04,550 --> 00:05:06,260
2 يونيو 1982

26
00:05:07,130 --> 00:05:09,510
اليوم انتهيت
السنة الأولى في ولاية كال.

27
00:05:09,930 --> 00:05:11,310
وهذا حقا إنجاز

28
00:05:11,640 --> 00:05:14,270
لأنني لم أفكر أبدا
أنني سأتمكن من البقاء على قيد الحياة في الفصل الدراسي الأول.

29
00:05:14,600 --> 00:05:15,350
إنها مجرد جريمة قتل

30
00:05:15,680 --> 00:05:18,400
أحاول التعامل مع شيء ما
عندما لا يكون أليكس معي.

31
00:05:22,570 --> 00:05:23,480
يا إلهي كم أفتقده.

32
00:05:24,570 --> 00:05:27,110
لماذا عليه أن يختار جامعة هارفارد؟
من كل الجامعات ؟

33
00:05:28,450 --> 00:05:31,410
يعتقد أننا بحاجة إلى مساحة خاصة بنا للنمو،
لكنني لست متأكدا من ذلك.

34
00:05:32,540 --> 00:05:35,580
كل ما يمكنني فعله هو أن أتذكر
الطريقة التي يحتضنني بها عندما يريدني.

35
00:05:37,000 --> 00:05:38,750
بينما يأخذني بين ذراعيه

36
00:05:39,750 --> 00:05:42,000
مليئة بالرغبة والعاطفة.

37
00:05:44,050 --> 00:05:45,550
النظرة في عينيه.

38
00:05:46,170 --> 00:05:48,800
عندما يرتبط بجسده وعقله.

39
00:05:51,930 --> 00:05:54,720
الطعم الحلو لقبلاته.

40
00:05:57,270 --> 00:05:59,400
ماذا يجب أن أفعل خلال الأشهر الثلاثة القادمة؟

41
00:05:59,730 --> 00:06:02,270
انه ذاهب
مع والدي إلى أوروبا لقضاء الصيف،

42
00:06:02,610 --> 00:06:04,820
وبقيت هنا
للتعامل بأفضل ما أستطيع.

43
00:06:05,150 --> 00:06:11,990
[موسيقى الروك الناعمة]

44
00:17:29,920 --> 00:17:32,130

حسنًا، لديك مكان جميل حقًا هنا.

45
00:17:32,460 --> 00:17:33,300
هل تعيش وحدك؟

46
00:17:33,710 --> 00:17:35,300
لا يوجد شيء رائع حول هذا الموضوع.

47
00:17:37,090 --> 00:17:38,800
إنه في المتناول عندما أكون في المدرسة،

48
00:17:39,220 --> 00:17:40,300
ونعم، أعيش وحدي.

49
00:17:40,890 --> 00:17:41,810
ماجي، يمكنك الاسترخاء.

50
00:17:42,140 --> 00:17:44,470
أنا لست بعض النمر
من هو على وشك القفز عليك.

51
00:17:44,890 --> 00:17:45,730
آسف.

52
00:17:46,060 --> 00:17:48,400
فقط عادة
أحب التعرف على الرجل بشكل أفضل قليلاً

53
00:17:48,480 --> 00:17:49,940
قبل أن أصل إلى شقته.

54
00:17:50,980 --> 00:17:51,900
أرى.

55
00:17:53,650 --> 00:17:55,900
مشروب جيد وقوي
ينبغي أن تكون وسيلة جيدة لكسر الجليد.

56
00:17:56,240 --> 00:17:57,900
ماذا تعتقد؟ سكوتش على الصخور؟

57
00:17:58,240 --> 00:17:59,530
أوه لا. |لا تشرب الكحول.

58
00:17:59,860 --> 00:18:00,700
هل لديك أي الأعشاب؟

59
00:18:01,030 --> 00:18:01,910
[ضحكة مكتومة]

60
00:18:03,790 --> 00:18:04,910
أنا لا أتطرق إليها.

61
00:18:06,290 --> 00:18:08,960
من فضلك حاول.
علاوة على ذلك، فإن عامك الأول قد انتهى بالفعل.

62
00:18:09,290 --> 00:18:11,920
يجب أن تتصرف كشخص بالغ و
تنغمس في أشياء الكبار.

63
00:18:12,250 --> 00:18:14,130
لا أحد يدخن الحشيش بعد الآن.

64
00:18:15,170 --> 00:18:16,090
أوه، أرى.

65
00:18:17,090 --> 00:18:18,630
لا يزال الكحول رائجًا، أليس كذلك؟

66
00:18:19,260 --> 00:18:20,180
حسنًا،

67
00:18:20,550 --> 00:18:21,470
شكرا.

68
00:18:28,100 --> 00:18:29,730
ماجي، يجب عليك أن تشرب هذا.

69
00:18:33,110 --> 00:18:35,480
لم تخبرني كيف ينغمس الكبار في هذا.

70
00:18:35,860 --> 00:18:36,690
تبوتشي.

71
00:18:37,030 --> 00:18:39,150
لقد بدت متغطرسة بعض الشيء
أليس كذلك؟

72
00:18:43,990 --> 00:18:45,040
أوه، هل يزعجك؟

73
00:18:45,740 --> 00:18:47,160
قدمي تقتلني.

74
00:18:50,040 --> 00:18:51,790
أنت على حق بشأن سكوتش.

75
00:18:52,210 --> 00:18:54,590
الطعم ليس كذلك
سيئة مثل الرائحة.

76
00:18:55,050 --> 00:18:56,090
لا، لا يوجد.

77
00:18:58,590 --> 00:19:00,430
لدي العلاج الأمثل لآلام القدمين.

78
00:19:00,760 --> 00:19:01,590
حقًا؟

79
00:19:02,340 --> 00:19:05,390
عندما يتعلق الأمر بتدليك القدم التقليدي الجيد،
ليس لدي مثيل.

80
00:19:09,560 --> 00:19:10,850
أوه، هذا شعور رائع.

81
00:19:12,270 --> 00:19:14,190
- لا تنسى الثانية.
- لا يا سيدتي.

82
00:19:22,780 --> 00:19:25,830
سكوتك الخاص بك، أخشى
لقد أراحني قليلاً.

83
00:19:26,240 --> 00:19:28,040
بدأت أشعر بالنعاس قليلاً.

84
00:19:29,080 --> 00:19:30,000
استرخي يا عزيزي.

85
00:19:31,250 --> 00:19:33,710
أوه، إنه شعور جيد جدا.

86
00:19:39,590 --> 00:19:40,720
مهلا، ماذا تفعل؟

87
00:19:42,130 --> 00:19:43,050
ماذا حدث؟

88
00:19:43,640 --> 00:19:45,010
اعتقدت أنك أحببت ذلك؟

89
00:19:45,350 --> 00:19:46,180
كنت.

90
00:19:46,810 --> 00:19:49,100
إنهم لا يزعجونني
قبلات الفخذ وكل شيء

91
00:19:49,430 --> 00:19:50,270
لكن لا --

92
00:19:50,640 --> 00:19:51,560
حسنا، أنا لا أعرف.

93
00:19:52,600 --> 00:19:55,020
اسمع، أشعر أنني بحالة جيدة وأنا معجب بك.

94
00:19:55,900 --> 00:19:57,900
إذا كنت تريد ممارسة الجنس، فلنمارس الجنس.

95
00:19:58,230 --> 00:20:00,280
-ليس عليك أن--
-ليس عليك ماذا؟

96
00:20:00,610 --> 00:20:01,740
تذوق الفاكهة المحرمة؟

97
00:20:02,070 --> 00:20:05,070
ماذا حدث يا ماجي؟
ألم تمارسي الحب بهذه الطريقة من قبل؟

98
00:20:05,410 --> 00:20:08,490
ساطع.
هل تعتقد أنني عذراء أو شيء من هذا؟

99
00:20:08,830 --> 00:20:10,870
لا، لا أعتقد ذلك
هل أنت عذراء أو شيء من هذا

100
00:20:11,200 --> 00:20:13,750
لكنني لا أعتقد أنك محبوب
الطريقة التي يجب أن تحب بها المرأة.

101
00:20:14,080 --> 00:20:14,920
هذا كل شيء.

102
00:20:15,500 --> 00:20:16,840
فلماذا لا تظهر لي؟

103
00:20:19,050 --> 00:20:19,960
بكل سرور.

104
00:20:21,550 --> 00:20:25,050
-[موسيقى الروك]
-[آهات]

105
00:20:25,390 --> 00:20:27,180
أغمض عينيك واسترخي، حسنًا؟

106
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
هل يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟

107
00:20:29,430 --> 00:20:30,270
نعم.

108
00:20:36,480 --> 00:20:37,400
جميل.

109
00:20:41,030 --> 00:20:42,150
هذا جميل.

110
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
أوه، إنه شعور جيد جدا

111
00:21:00,960 --> 00:21:02,920
من الجميل أن تكون مارس الجنس.

112
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
إله.

113
00:21:16,770 --> 00:21:17,770
أوه نعم.

114
00:21:20,690 --> 00:21:21,520
أوه نعم.

115
00:21:22,110 --> 00:21:24,530
أوه، العسل. [آهات] الله.

116
00:21:25,200 --> 00:21:26,950
إله.

117
00:21:38,420 --> 00:21:40,080
أوه، إنه شعور جيد جدا.

118
00:21:44,010 --> 00:21:45,090
لدي ثلاثة أصابع هناك.

119
00:21:55,230 --> 00:21:56,600
هيا يا عزيزي.

120
00:21:56,940 --> 00:21:59,190
[آهات] إنها كبيرة جدًا.

121
00:22:00,020 --> 00:22:03,610
أوه، العسل. [آهات]

122
00:22:03,940 --> 00:22:04,980
الله.

123
00:22:06,690 --> 00:22:10,990
[آهات] يا الله. [آهات]

124
00:22:13,160 --> 00:22:14,330
هيا يا عزيزي.

125
00:22:15,200 --> 00:22:17,790
[آهات] يا الله.

126
00:22:18,370 --> 00:22:20,460
أوه نعم. [آهات] أوه، عزيزي.

127
00:22:24,250 --> 00:22:25,170
هيا يا عزيزي.

128
00:22:25,710 --> 00:22:26,630
أوه نعم.

129
00:22:27,380 --> 00:22:28,300
إله.

130
00:22:28,880 --> 00:22:31,510
أوه... كس.

131
00:22:32,470 --> 00:22:34,060
أوه، أعطها لي، حبيبي.

132
00:22:34,640 --> 00:22:36,560
[آهات] أوه، عزيزي.

133
00:22:36,980 --> 00:22:39,390
[آهات] يا الله.

134
00:22:39,730 --> 00:22:41,400
[آهات] يا إلهي، أنا على وشك أن نائب الرئيس.

135
00:22:48,820 --> 00:22:49,950
إله.

136
00:22:53,320 --> 00:22:54,410
إله.

137
00:22:55,030 --> 00:22:55,950
أوه نعم.

138
00:22:56,620 --> 00:22:57,540
يا للقرف.

139
00:23:02,170 --> 00:23:03,080
إله.

140
00:23:08,880 --> 00:23:09,720
هيا يا عزيزي.

141
00:23:10,050 --> 00:23:10,930
أوه نعم.

142
00:23:12,720 --> 00:23:13,930
-[آهات]
-التفت بالنسبة لي.

143
00:23:14,260 --> 00:23:15,760
تبين لي أن الحمار الجميل.

144
00:23:17,180 --> 00:23:20,230
هذا كل شيء. هذا صحيح.

145
00:23:20,600 --> 00:23:21,520
هذا صحيح.

146
00:23:21,940 --> 00:23:24,360
هيا، أرني. ثق بي.
هذا جميل.

147
00:23:24,770 --> 00:23:25,650
أوه نعم.

148
00:23:26,360 --> 00:23:27,480
هيا يا عزيزي.

149
00:23:28,360 --> 00:23:29,320
أوه نعم.

150
00:23:30,360 --> 00:23:31,280
إله.

151
00:23:38,080 --> 00:23:39,160
هيا يا عزيزي.

152
00:23:40,040 --> 00:23:44,540
يا إلهي. [آهات]

153
00:23:45,420 --> 00:23:46,630
أوه نعم.

154
00:23:47,090 --> 00:23:48,420
أوه نعم. هذا كل شيء.

155
00:23:51,420 --> 00:23:52,720
أوه نعم.

156
00:23:54,510 --> 00:23:57,260
يا عزيزي، أريدك أن نائب الرئيس على وجهي.

157
00:23:57,970 --> 00:23:59,890
أوه، أريد أن ألعق كل قطرة أخيرة.

158
00:24:06,730 --> 00:24:13,660
[موسيقى مزاجية]

159
00:26:17,240 --> 00:26:20,280
حسنًا، لم أكن قلقًا إلى هذا الحد
نتائج امتحاناتي النهائية.

160
00:26:20,620 --> 00:26:22,620
كيمي، ماذا من المفترض أن أفعل معك؟

161
00:26:22,950 --> 00:26:26,540
منذ متى وأنت قد حققت أي نتيجة؟
بخلاف الكمال في أي مجال؟

162
00:26:26,910 --> 00:26:30,170
حسنًا، يجب أن أحافظ على متوسطي المرتفع.
والدي سوف يأخذ سيارتي بعيدا.

163
00:26:30,630 --> 00:26:31,710
والدك يتحدث فقط.

164
00:26:32,040 --> 00:26:34,100
أنت تعرف كذلك
مثلي، قد تفشل غدا

165
00:26:34,250 --> 00:26:35,880
وألقي اللوم على الجامعة.

166
00:26:38,550 --> 00:26:40,380
يحترم الأرض التي تمشي عليها.

167
00:26:43,220 --> 00:26:45,260
هل قلت من أي وقت مضى
أنني أخاف من الظلام؟

168
00:26:45,600 --> 00:26:47,890
-ماذا؟ [ضحكة مكتومة]
- لا، لم تذكري ذلك لي قط.

169
00:26:48,230 --> 00:26:49,480
هل سبق لك أن أخبرت أي شخص آخر عن هذا؟

170
00:26:49,810 --> 00:26:50,940
مرة واحدة فقط والدتي.

171
00:26:51,600 --> 00:26:54,190
- أنا لا أخجل من ذلك أو أي شيء.
- لا، بالطبع لا.

172
00:26:54,610 --> 00:26:56,980
لا بأس
لا شيء تخجل منه.

173
00:26:58,070 --> 00:26:59,490
لا، أنا لست كذلك.

174
00:27:00,910 --> 00:27:02,620
لقد خطرت ببالي للتو.

175
00:27:03,240 --> 00:27:06,120
- أنا عالية جدا.
- لا تكن غبيا. تعال.

176
00:27:06,740 --> 00:27:10,290
عندما تنام في منزلي أو عند ماجي،
لا يبدو أنك خائف من أي شيء.

177
00:27:10,750 --> 00:27:13,290
ليس عندما أكون معك
أنا لست خائفا من أي شيء.

178
00:27:13,630 --> 00:27:14,460
أنت تعرف ذلك.

179
00:27:15,040 --> 00:27:16,460
فقط عندما أكون في المنزل وحدي.

180
00:27:18,210 --> 00:27:21,200
أتذكر مرة واحدة، عندما كنت في السابعة من عمري أو نحو ذلك
في الثامنة من عمرها، كانت والدتي تؤدي طقوسًا معينة

181
00:27:21,260 --> 00:27:22,930
جعلني أنام.

182
00:27:23,260 --> 00:27:24,640
وعندما أطفأت النور،

183
00:27:24,970 --> 00:27:27,270
بدأت بالبكاء
وتطلب منها أن تتركهم.

184
00:27:27,600 --> 00:27:29,560
قالت لي
حتى لا أكون غبيًا وأذهب إلى النوم،

185
00:27:29,890 --> 00:27:30,900
لكنني لم أتوقف عن البكاء.

186
00:27:31,940 --> 00:27:34,360
ثم دخل والدي
وأخذني بين ذراعيه.

187
00:27:34,860 --> 00:27:38,110
قال لي لا تخاف من الظلام
لأنه لن يحدث لي شيء.

188
00:27:38,860 --> 00:27:39,690
وأخيرا،

189
00:27:40,030 --> 00:27:42,570
عندما كنت على وشك النوم،
نهض ليغادر الغرفة.

190
00:27:43,240 --> 00:27:44,160
هل أقنعك؟

191
00:27:45,160 --> 00:27:46,780
هل ذهبت للنوم في الظلام؟

192
00:27:47,240 --> 00:27:48,080
لا.

193
00:27:48,410 --> 00:27:51,080
لقد وقف هناك لما بدا لي
كان يراقبني لساعات.

194
00:27:51,410 --> 00:27:53,460
رأيته
من زاوية عيني.

195
00:27:54,040 --> 00:27:57,000
وأخيرا وصل
لإطفاء الضوء، لكنه لم يفعل.

196
00:27:58,050 --> 00:28:00,090
لن أنسى أبدا
تعبيرات وجهه.

197
00:28:00,420 --> 00:28:01,170
كم كان متفاجئًا

198
00:28:01,510 --> 00:28:03,700
حول ما حدث
الشيء الصحيح أو الخطأ الذي يجب القيام به

199
00:28:03,710 --> 00:28:05,680
بقدر ما يذهب
حفاظاً على سلامة ابنته الصغيرة.

200
00:28:06,390 --> 00:28:09,640
هل سبق لك أن أدركت ما
يخيفك في الظلام؟

201
00:28:09,970 --> 00:28:12,230
لا بد أن شيئًا ما قد تسبب في هذا في وقت ما،
أليس كذلك؟

202
00:28:12,890 --> 00:28:14,400
لا، لقد قبلت ذلك بشكل أو بآخر.

203
00:28:15,060 --> 00:28:17,400
أنا فقط أنتظر
لليوم الذي سأتخلص منه.

204
00:28:26,320 --> 00:28:27,200
لورا.

205
00:28:27,660 --> 00:28:28,530
هل أنت في المنزل؟

206
00:28:28,870 --> 00:28:31,750
يا إلهي، لقد نسيت كم كان الوقت.
احرق بعض البخور بسرعة.

207
00:28:32,120 --> 00:28:32,960
كيف أبدو؟

208
00:28:33,290 --> 00:28:34,870
إنها تعرف دائمًا عندما أكون منتشيًا.

209
00:28:35,210 --> 00:28:36,750
عاهرة. تبدو رائعا.

210
00:28:37,630 --> 00:28:39,670
لورا.

211
00:28:40,000 --> 00:28:41,300
في سبيل الله اذهب.

212
00:28:52,350 --> 00:28:53,560
أهلاً. ها أنت ذا.

213
00:28:54,390 --> 00:28:55,270
رسالة

214
00:28:55,600 --> 00:28:56,440
من والدك.

215
00:28:57,650 --> 00:29:00,190
الله يا لورا.
آمل أنك لم تطلب منه المزيد من المال.

216
00:29:00,520 --> 00:29:04,110
يعلم الله أنه يفسدنا مرتين الآن
عندما كنا متزوجين.

217
00:29:10,950 --> 00:29:13,620
لورا,
لا تضع قدميك على الأثاث.

218
00:29:14,330 --> 00:29:16,420
هل فعلت
التسوق الذي طلبت منك القيام به؟

219
00:29:19,710 --> 00:29:22,000
- لقد سألتك سؤالا.
- ماذا؟

220
00:29:22,340 --> 00:29:24,090
قلت لي أن أشتري شيئا لتناول العشاء،

221
00:29:24,420 --> 00:29:26,470
لأنك ذاهب لتناول العشاء
مع كيف هو.

222
00:29:26,800 --> 00:29:27,640
إذن ماذا، هل فعلت؟

223
00:29:29,800 --> 00:29:32,100
لورا، من فضلك أجيبيني
عندما أتحدث معك.

224
00:29:32,640 --> 00:29:34,180
نعم، أكلت همبرغر مع كيم.

225
00:29:34,520 --> 00:29:35,890
يا إلهي ماذا تريد مني؟

226
00:29:36,230 --> 00:29:37,810
همبرغر. يا الله، لورا.

227
00:29:38,270 --> 00:29:39,360
هل تسمي هذا العشاء؟

228
00:29:40,860 --> 00:29:43,230
ألا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح بعد الآن؟

229
00:29:43,570 --> 00:29:45,030
لورا، ما هو الخطأ معك؟

230
00:29:45,780 --> 00:29:48,490
أمي، لا تبدأي، حسنًا؟
فقط لا تبدأ.

231
00:29:49,240 --> 00:29:50,410
أنا كبير في السن على هذا.

232
00:29:51,160 --> 00:29:52,080
قديم جدا؟

233
00:29:52,740 --> 00:29:55,410
لورا، عمرك 18 عامًا فقط.

234
00:29:56,410 --> 00:29:59,750
بالطبع تتصرف وكأنك في الثلاثين من عمرك.
أعتقد أنك على حق.

235
00:30:01,630 --> 00:30:03,300
أنت تخرج كل ليلة

236
00:30:03,800 --> 00:30:05,800
الله يعلم أين ومع من تنام.

237
00:30:07,470 --> 00:30:09,220
أنت تشرب، وتدخن.

238
00:30:10,300 --> 00:30:11,550
أنت تقسم مثل صانع الأحذية.

239
00:30:11,890 --> 00:30:12,720
الأم.

240
00:30:13,470 --> 00:30:15,890
حسنًا يا لورا، لم أعد أعرفك بعد الآن.

241
00:30:17,020 --> 00:30:19,850
من هي هذه المرأة البالغة
مع من أشارك هذا المنزل؟

242
00:30:20,860 --> 00:30:22,770
لورا، ماذا حدث لنا؟

243
00:30:23,230 --> 00:30:24,150
ألا تعلم؟

244
00:30:24,820 --> 00:30:26,610
هل هذا صعب عليك أن تفهميه؟

245
00:30:27,190 --> 00:30:28,200
قد تدرك كذلك

246
00:30:28,530 --> 00:30:30,820
يوم طلاقك من والدي
لقد طلقتني أيضًا.

247
00:30:31,160 --> 00:30:32,730
كلنا نعرف السبب الوحيد الذي دفعك لتركه

248
00:30:32,740 --> 00:30:35,700
كان ذلك حتى تتمكن من النوم
أينما ومع من تريد.

249
00:30:36,040 --> 00:30:36,800
لا تتحدث معي

250
00:30:36,810 --> 00:30:38,900
بفضائل حلوة وبريئة
فتاة صغيرة.

251
00:30:38,910 --> 00:30:40,580
لم يكن لديك لهم قط.

252
00:30:40,920 --> 00:30:41,790
إلى الجحيم معك.

253
00:30:42,590 --> 00:30:45,710
فلتذهب إلى الجحيم مع عدم احترامك
وإلى الجحيم بحياتك يا لورا.

254
00:31:03,110 --> 00:31:04,900
لورا، هل كل شيء على ما يرام؟

255
00:31:05,230 --> 00:31:07,400
سمعت والدتك.
هل يمكنني أن أفعل شيئا؟

256
00:31:07,740 --> 00:31:09,650
لا تكن غبياً، كل شيء على ما يرام.

257
00:31:10,700 --> 00:31:13,030
مهلا، هل تريد الحصول على بعض المتعة اليوم؟

258
00:31:13,370 --> 00:31:15,120
نعم. أنا في مزاج جيد.

259
00:31:15,450 --> 00:31:16,740
أنا فقط بحاجة للنوم مع شخص ما.

260
00:31:17,450 --> 00:31:19,710
أنا أعرف ذلك
هذا الفنان يقيم حفلة رائعة حقًا.

261
00:31:20,040 --> 00:31:20,830
هل تريد الذهاب؟

262
00:31:21,170 --> 00:31:23,380
حسنا، بالتأكيد.
يجب أن أغير ملابسي أولا. لا مشكلة.

263
00:31:23,710 --> 00:31:24,540
اسرع.

264
00:31:28,420 --> 00:31:29,340
لورا؟

265
00:31:29,880 --> 00:31:31,840
مرحبًا كيم. كيف حال والدتك؟

266
00:31:32,180 --> 00:31:33,260
كل شيء على ما يرام، جولي.

267
00:31:33,840 --> 00:31:34,930
تبدو مرهقا.

268
00:31:36,470 --> 00:31:37,810
نعم، كان يوما صعبا.

269
00:31:38,140 --> 00:31:40,430
لورا، أنا ذاهبة للاستحمام.
إذا اتصل أحد...

270
00:31:40,770 --> 00:31:43,690
أنا وكيم كنا نغادر للتو.
نحن في طريقنا للحصول على ماجي الآن.

271
00:31:44,230 --> 00:31:45,230
مرة أخرى، لورا؟

272
00:31:45,650 --> 00:31:47,730
لقد كنت تخرج كل ليلة هذا الأسبوع.

273
00:31:48,360 --> 00:31:50,110
لماذا لا تبقى في المنزل اليوم؟

274
00:31:50,950 --> 00:31:52,700
يمكنك الحصول على هذا المكان لنفسك فقط.

275
00:31:53,030 --> 00:31:56,490
اتصل بماجي وادعوها للتسكع
المساء مع كيم وأنت.

276
00:31:56,950 --> 00:31:59,080

هناك الكثير من البيرة والطعام في الثلاجة،

277
00:31:59,410 --> 00:32:01,660
- وأنا لن أعود إلى المنزل حتى...
-سأعود للمنزل مبكراً.

278
00:32:02,000 --> 00:32:02,830
لا تقلق.

279
00:32:06,130 --> 00:32:07,040
آسف.

280
00:32:07,550 --> 00:32:08,460
كانت غلطتي.

281
00:32:11,470 --> 00:32:12,430
ها نحن.

282
00:32:14,680 --> 00:32:17,300
مهلا، أخبر راندي أن أقول مرحبا، حسنا؟

283
00:32:17,640 --> 00:32:18,430
ريمون.

284
00:32:18,760 --> 00:32:19,600
هذا ريموند.

285
00:32:20,600 --> 00:32:21,520
نعم، سأفعل ذلك.

286
00:32:23,390 --> 00:32:24,310
لورا,

287
00:32:28,270 --> 00:32:29,110
كن حذرا.

288
00:37:41,380 --> 00:37:43,170
عادت ماجي إلى مكانها.

289
00:37:43,800 --> 00:37:45,300
كان ينبغي لنا أن نعرف أنها ستكون هناك.

290
00:37:45,630 --> 00:37:46,470
نعم.

291
00:37:49,430 --> 00:37:50,350
مهلا، ماجي؟

292
00:37:52,890 --> 00:37:53,810
ماجي؟

293
00:37:55,680 --> 00:37:56,730
إنها فاقد الوعي.

294
00:37:57,060 --> 00:37:58,310
دعونا نأخذها إلى المنزل.

295
00:37:58,650 --> 00:37:59,730
ما هو اليوم؟ الأربعاء؟

296
00:38:00,560 --> 00:38:01,400
بالتأكيد، بالتأكيد.

297
00:38:01,730 --> 00:38:04,360
إلا إذا نجحنا في ذلك
تعقبها أو سنغادر بحلول الساعة 9 مساءً.

298
00:38:04,690 --> 00:38:05,820
سيكون والداي في المنزل حينها.

299
00:38:06,150 --> 00:38:08,100
لا تقلق بشأن أي شيء.
سأعتني بكل شيء.

300
00:38:08,110 --> 00:38:09,620
سوف تكون صادقة. هيا، ماجي.

301
00:38:09,950 --> 00:38:10,870
لا، لا أريد أن أذهب.

302
00:38:11,200 --> 00:38:12,030
حسنا، كل شيء على ما يرام.

303
00:38:24,960 --> 00:38:26,300
هل يمكنك إحضار المزيد من المناشف؟

304
00:38:26,800 --> 00:38:28,090
أوه، هل القهوة لا تزال ساخنة؟

305
00:38:28,430 --> 00:38:30,800
نعم، لقد ذكرت ذلك للتو.
سأعود قريبا مع المناشف.

306
00:38:30,810 --> 00:38:31,900
ابن العاهرة آخر

307
00:38:31,910 --> 00:38:34,400
الذي يحاول أن يرسلني إلى المتجر
مع تلك العبوات الجليدية اللعينة

308
00:38:34,430 --> 00:38:35,800
سيكون لديه الجواب.

309
00:38:35,850 --> 00:38:36,730
مهلا، انها على قيد الحياة.

310
00:38:37,060 --> 00:38:39,850
الخطوة التالية
كان هناك مكالمة إسعاف، أيها الحمار.

311
00:38:40,440 --> 00:38:42,190
لا تزال لن تكون فكرة سيئة.

312
00:38:42,770 --> 00:38:43,610
بالضبط ما احتاجه.

313
00:38:43,940 --> 00:38:45,230
قضاء الليل مع المكسرات.

314
00:38:45,570 --> 00:38:47,490
تعتقد ذلك
هل حاولت قتل نفسي أم ماذا؟

315
00:38:47,820 --> 00:38:50,030
يا إلهي، لا يمكن للفتاة أن تتحسن
الحصول على نسبة عالية من وقت لآخر؟

316
00:38:50,360 --> 00:38:51,530
أليس هذا ما تفعله؟

317
00:38:51,870 --> 00:38:53,240
ذات يوم، ماجي سوندرز،

318
00:38:53,580 --> 00:38:56,870
سوف تهدف إلى النجوم
وسوف تكون بجانبهم.

319
00:38:57,200 --> 00:38:59,600
عندما تفهم أخيرا
أن كل شيء له حدود؟

320
00:38:59,620 --> 00:39:01,100
ما الذي تهرب منه بالضبط؟

321
00:39:01,110 --> 00:39:03,210
الحياة لا تعاملك بهذا السوء
أعتقد

322
00:39:03,540 --> 00:39:04,880
لكنك بالتأكيد تضيعه.

323
00:39:05,210 --> 00:39:07,460
متى ستتوقف
لتتنمر على نفسك هكذا؟

324
00:39:07,800 --> 00:39:09,420
لورا، توقفي عن إلقاء المحاضرات بهذه الطريقة.

325
00:39:09,760 --> 00:39:11,970
أشعر وكأنني القرف
، ولا تساعدني في شيء.

326
00:39:12,300 --> 00:39:13,220
آسف.

327
00:39:13,640 --> 00:39:17,310
أعلم أنك تريد المساعدة فقط
لكني سعيد بكوني منتشيًا طوال الوقت.

328
00:39:17,640 --> 00:39:19,730
حسنًا، ربما لست سعيدًا تمامًا،

329
00:39:20,690 --> 00:39:23,310
لكنني حزين للغاية
عندما أكون مستقيما.

330
00:39:23,650 --> 00:39:25,320
ما هو الخيار الذي لدي؟

331
00:39:25,820 --> 00:39:26,730
أخبرني أنت.

332
00:39:27,280 --> 00:39:28,110
حسنا، على أي حال،

333
00:39:28,440 --> 00:39:30,950
أريد أن أشكرك
لإنقاذي من أجل رجلي العجوز.

334
00:39:31,280 --> 00:39:32,610
فإذا رآني هكذا

335
00:39:32,950 --> 00:39:35,080
سوف يقتلني
دون إشعار لحظة.

336
00:39:35,410 --> 00:39:36,160
نعم، نحن نعرف.

337
00:39:36,490 --> 00:39:39,040
هو ليس كذلك
الأب الأكثر تفهماً في العالم.

338
00:39:39,450 --> 00:39:40,790
بعبارة لطيفة ، كيم.

339
00:39:41,120 --> 00:39:43,630
أنا لم ألوم والدتي أبدا
للبدء في وقت مبكر جدا.

340
00:39:44,130 --> 00:39:47,750

بدا لها الموت ألطف قليلاً من العيش مع والدي.

341
00:39:48,260 --> 00:39:50,300
ماجي,
لا ينبغي أن تقول أشياء من هذا القبيل.

342
00:39:50,630 --> 00:39:52,590
ذات يوم ستندم على ذلك
انتظر وانظر.

343
00:39:52,930 --> 00:39:55,680
أعتقد أنك لا تشعر بذلك
الخروج الليلة، أليس كذلك ماجي؟

344
00:39:56,010 --> 00:39:57,550
قررت أنا وكيم أننا نريد شيئًا ما

345
00:39:57,560 --> 00:39:59,730
لعناق
لنفسي الليلة.

346
00:40:00,640 --> 00:40:02,140
هذه هي لورا التي أعرفها وأحبها.

347
00:40:02,480 --> 00:40:05,360
دعونا نستحم، دعونا نغتسل
وسأكون جيدًا كالجديد.

348
00:40:05,690 --> 00:40:07,400
الى جانب ذلك، أنا قرنية مثل الجحيم.

349
00:40:07,730 --> 00:40:09,150
لماذا لا نستحم معًا؟

350
00:40:09,570 --> 00:40:11,320
بالتأكيد، يمكننا استخدام حمام والدي.

351
00:42:25,000 --> 00:42:25,870
كيف تبدو؟

352
00:42:26,200 --> 00:42:27,080
كيف تبدو؟

353
00:42:27,410 --> 00:42:28,370
مكياجي يا غبي.

354
00:42:28,750 --> 00:42:30,750
إذا كنتِ ستضعين مكياجًا،
ارتداء المكياج.

355
00:42:31,080 --> 00:42:32,420
لا تخف من هذا.

356
00:42:32,750 --> 00:42:35,130
أنت لا ترتدي هذا القدر من الماكياج
ليلاحظ أي شخص

357
00:42:35,460 --> 00:42:36,550
على الأقل رجل.

358
00:42:36,880 --> 00:42:39,010
سأريكم كيفية رسم الوجه.

359
00:42:59,070 --> 00:43:00,950
أوه، أنتم تشكلون ثنائيًا لطيفًا.

360
00:43:01,280 --> 00:43:02,910
هل يمكنني أن أكون شاهدا في حفل الزفاف؟

361
00:43:03,240 --> 00:43:04,490
ماجي تقوم بعمل مكياجنا.

362
00:43:04,830 --> 00:43:05,580
أرى.

363
00:43:05,910 --> 00:43:09,330
هل يمكنني استعارة فستانك يا كيم؟
-ساطع. كل واحد ماعدا اللي على السرير.

364
00:43:09,660 --> 00:43:11,580

هناك العديد من الفساتين الجميلة في خزانة والدتي.

365
00:43:40,490 --> 00:43:41,400
ماذا تفعل؟

366
00:43:41,740 --> 00:43:43,280
رسم العين .

367
00:43:43,620 --> 00:43:47,240
- هل أنت متأكد أنك تعرف ما تفعله؟
- بالتأكيد، أنا متأكد. لا تقلق.

368
00:43:50,040 --> 00:43:51,330
انظر، أنت تبدو جميلة.

369
00:43:57,500 --> 00:43:59,050
لا تقلق، لا تنظر.

370
00:43:59,380 --> 00:44:00,420
وهذا كل شيء.

371
00:44:00,760 --> 00:44:01,800
جاهز للكشف.

372
00:44:02,800 --> 00:44:03,640
انتظر، لا تنظر.

373
00:44:03,970 --> 00:44:05,890
لورا، احكمي بنفسك.
ماذا تعتقد؟

374
00:44:08,180 --> 00:44:11,100
ثقيل بعض الشيء بالنسبة لفصل الصيف.
ألا تعتقدين ذلك يا ماجي؟

375
00:44:11,430 --> 00:44:13,400
ماذا حدث؟ لا أحب ذلك؟
قل الحقيقة.

376
00:44:13,730 --> 00:44:15,980
هل سبق لك أن رأيت هذا الجانب من كيم؟
؟

377
00:44:17,020 --> 00:44:19,650
لا، لم أعرف ذلك من قبل
كيم لديه هذا الجانب.

378
00:44:19,990 --> 00:44:20,780
من فضلك كيم.

379
00:44:21,110 --> 00:44:23,700
انظر إلى الرقم الأكثر سخونة
في سان فرانسيسكو.

380
00:44:24,030 --> 00:44:24,870
هل أحببت ذلك؟

381
00:44:25,570 --> 00:44:26,490
هذا مختلف.

382
00:44:27,370 --> 00:44:28,490
إنه حقًا شيء مختلف.

383
00:44:29,370 --> 00:44:31,540
أبدو قديمة جدًا.

384
00:44:31,870 --> 00:44:32,960
انظر إلى عينيك يا كيم.

385
00:44:33,290 --> 00:44:34,710
أنت تبدو تماما مثل كليوباترا.

386
00:44:35,250 --> 00:44:36,290
انظر إلى تلك الشفاه.

387
00:44:36,670 --> 00:44:38,960
أنها تبدو حمراء روبي. أحمر عميق وعميق.

388
00:44:39,300 --> 00:44:40,710
كان الأمر كما لو أنهم وشموا عليهم.

389
00:44:41,260 --> 00:44:42,090
دعونا نأمل

390
00:44:42,420 --> 00:44:44,300
سترى
النوع الصحيح من العمل الليلة

391
00:44:44,380 --> 00:44:46,010
لأنهم سوف يذهبون قبل أن يأتي اليوم.

392
00:44:46,680 --> 00:44:49,220
ماجي، أنا لا أبحث عن العمل.

393
00:44:49,560 --> 00:44:51,430
لماذا بحق الجحيم؟
هل كنت أضيع وقتي؟

394
00:44:51,770 --> 00:44:52,890
هيا، دعونا نرتدي ملابسنا.

395
00:45:22,260 --> 00:45:24,130
أنا أحب هذا اللباس عليك، كيم.

396
00:45:24,470 --> 00:45:25,800
يجب عليك ارتداء هذا في كثير من الأحيان.

397
00:45:50,580 --> 00:45:53,120
هيا يا فتيات. من الأفضل أن نسرع.
لقد فات الوقت.

398
00:45:54,790 --> 00:45:56,460
يجب أن يبدأ الحفل قريبًا.

399
00:46:04,210 --> 00:46:06,170
ريموند، كان ذلك مفاجئًا للغاية.

400
00:46:07,220 --> 00:46:09,510
لم أكن أعرف
أنك طباخ جيد.

401
00:46:12,720 --> 00:46:15,390
ما هو الأمر؟ هل أنت جاد معي؟

402
00:46:15,810 --> 00:46:16,690
جوليا،

403
00:46:18,350 --> 00:46:20,190
منذ متى ونحن نتواعد؟

404
00:46:21,310 --> 00:46:23,400
ريموند، هيا.
ما الذي تتحدث عنه؟

405
00:46:23,980 --> 00:46:25,070
إلى متى يا جولي؟

406
00:46:26,280 --> 00:46:27,400
لا أعرف.

407
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
جيد، جيد.

408
00:46:29,910 --> 00:46:30,820
اسمحوا لي أن أفكر.

409
00:46:31,410 --> 00:46:33,160
سنتين في أكتوبر، أليس كذلك؟

410
00:46:33,490 --> 00:46:34,330
نعم.

411
00:46:35,500 --> 00:46:36,580
كل هذا الوقت،

412
00:46:37,210 --> 00:46:39,500
هل بدا الأمر غريبًا بالنسبة لك؟

413
00:46:40,040 --> 00:46:42,380
أنني لم أتقدم بطلب الزواج ولو مرة واحدة؟

414
00:46:43,920 --> 00:46:45,090
يا إلهي، ريموند.

415
00:46:46,170 --> 00:46:47,760
سوف تخبرني أنك مثلي الجنس

416
00:46:48,510 --> 00:46:50,510
وكان الأمر برمته مهزلة

417
00:46:50,890 --> 00:46:53,140
وأجبرت نفسك
للنوم معي

418
00:46:53,470 --> 00:46:55,180
فقط لا تؤذي مشاعري.

419
00:46:55,600 --> 00:46:56,430
جوليا،

420
00:46:56,770 --> 00:46:57,600
كن جديا.

421
00:46:58,980 --> 00:47:00,400
لقد عرض علي النقل

422
00:47:01,150 --> 00:47:04,190
العودة إلى سانت بول،
لإجراء البحوث للجامعة.

423
00:47:05,150 --> 00:47:06,650
وهذا يعني زيادة في الأجر

424
00:47:06,990 --> 00:47:10,450
والقدرة على العمل،
شيء أردت دائما أن أفعله.

425
00:47:11,490 --> 00:47:12,490
لم يعد هناك من 9 صباحًا حتى 5 مساءً.

426
00:47:13,240 --> 00:47:14,450
يمكنني تحديد ساعات العمل الخاصة بي.

427
00:47:14,910 --> 00:47:16,290
هذا عظيم، ريموند.

428
00:47:16,620 --> 00:47:17,950
انها مجرد رائعة

429
00:47:18,790 --> 00:47:21,960
وأنت بالتأكيد لا تريد أن تخسر
مثل هذه الفرصة.

430
00:47:22,290 --> 00:47:23,840
ليس لدي أي نية للتخلي عن هذا

431
00:47:24,340 --> 00:47:26,960
ولم يكن لدي أي نية للقيام بذلك
التخلي عنك.

432
00:47:29,510 --> 00:47:30,970
جولي، أريدك أن تتزوجيني

433
00:47:31,470 --> 00:47:33,090
وارجع معي إلى القديس بولس.

434
00:47:33,430 --> 00:47:34,470
أوه، ريموند.

435
00:47:36,510 --> 00:47:38,430
لدي مسؤوليات

436
00:47:38,980 --> 00:47:39,890
عملي

437
00:47:40,230 --> 00:47:41,140
ولورا.

438
00:47:41,900 --> 00:47:44,860

من الصعب بالفعل بالنسبة لي التعامل معها.

439
00:47:45,770 --> 00:47:47,070
هل يمكنك أن تتخيل ماذا ستفعل؟

440
00:47:47,400 --> 00:47:49,860
ماذا لو قلت لها
أن آخذها إلى سانت بول؟

441
00:47:50,610 --> 00:47:51,490
ربما كانت ستهرب

442
00:47:51,820 --> 00:47:55,370
والانضمام إلى بعض الطوائف الدينية المسكرة
أو شيء من هذا القبيل

443
00:47:56,080 --> 00:47:57,830
أو الأسوأ من ذلك، العودة إلى والده.

444
00:47:58,790 --> 00:47:59,910
أنا فقط لا أعرف.

445
00:48:00,660 --> 00:48:01,920
لورا فتاة كبيرة الآن.

446
00:48:02,250 --> 00:48:03,540
يمكنه الاعتناء بنفسه.

447
00:48:04,790 --> 00:48:06,800
عاجلا أم آجلا
عليك أن تدرك ذلك

448
00:48:08,250 --> 00:48:09,510
وعليك أن تدرك

449
00:48:10,840 --> 00:48:13,970
أنه يمكنك الآن
فكر فقط في جولي وجولي فقط.

450
00:48:14,970 --> 00:48:15,890
لا أعرف.

451
00:48:17,680 --> 00:48:19,520
حسنًا، فكر في الأمر للحظة.

452
00:48:21,390 --> 00:48:24,730
فقط تذكر كم...
كم أحبك.

453
00:48:27,900 --> 00:48:29,150
أريد أن أعتني بك.

454
00:48:32,150 --> 00:48:33,320
أريد أن نكون معا.

455
00:48:38,620 --> 00:48:40,750
أريد أن أستيقظ كل صباح

456
00:48:42,500 --> 00:48:44,040
وأرى وجهك بجانبي.

457
00:48:53,550 --> 00:48:54,380
اسرع.

458
00:48:54,720 --> 00:49:01,560
[موسيقى الساكسفون المزاجية]

459
00:49:12,240 --> 00:49:13,150
أشعر أنني بحالة جيدة.

460
00:49:14,700 --> 00:49:15,700
هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

461
00:49:20,790 --> 00:49:22,540
أنت تعرف بالضبط ما يجب القيام به، أليس كذلك؟

462
00:49:26,540 --> 00:49:27,540
أشعر بالارتياح.

463
00:49:32,130 --> 00:49:33,420
إنه شعور عظيم حقا.

464
00:49:36,970 --> 00:49:39,220
إنها أفضل عضلة على الإطلاق،
ألا تعتقد ذلك؟

465
00:49:39,550 --> 00:49:40,510
فلو $]

466
00:49:41,510 --> 00:49:42,390
تعال هنا.

467
00:49:42,720 --> 00:49:43,730
أوه، ريموند.

468
00:50:01,780 --> 00:50:03,240
قل لي مرة أخرى أنك تحبني.

469
00:50:06,160 --> 00:50:07,080
أحبك.

470
00:50:09,630 --> 00:50:10,540
الجميع.

471
00:50:11,750 --> 00:50:13,210
سأجعل الحب لكم جميعا.

472
00:50:29,480 --> 00:50:30,860
أوه نعم.

473
00:50:33,440 --> 00:50:36,240
أوه، أنت تعرف ما أريد أن أفعله، أليس كذلك؟

474
00:50:59,090 --> 00:51:01,840
أوه نعم، ألعق كسى يا ريموند.

475
00:51:50,180 --> 00:51:51,100
حان دورك.

476
00:51:51,640 --> 00:51:52,600
-دوري؟
-نعم يا ريموند.

477
00:52:56,380 --> 00:52:57,210
نعم.

478
00:53:04,930 --> 00:53:05,680
ببطء.

479
00:53:28,700 --> 00:53:29,620
ثقيلة جدا.

480
00:53:34,830 --> 00:53:35,750
جميل.

481
00:53:44,420 --> 00:53:45,510
أرني هذا اللسان.

482
00:53:53,100 --> 00:53:53,930
جيد جداً.

483
00:54:13,370 --> 00:54:14,200
يضع.

484
00:54:18,080 --> 00:54:18,830
اللعنة.

485
00:54:33,680 --> 00:54:34,600
أوه نعم.

486
00:55:09,630 --> 00:55:10,470
سأنتهي قريبا.

487
00:55:10,800 --> 00:55:17,640
[آهات]
[موسيقى الروك الهادئة والمتقلبة]

488
00:57:31,570 --> 00:57:32,490
آلان،

489
00:57:32,990 --> 00:57:34,400
هل هذا حقا أنت؟

490
00:57:35,990 --> 00:57:36,910
لورا,

491
00:57:37,740 --> 00:57:38,910
لقد مضى وقت طويل.

492
00:57:39,530 --> 00:57:40,370
تبدو رائعا.

493
00:57:40,700 --> 00:57:41,910
حسنا، أنت أيضا.

494
00:57:42,240 --> 00:57:44,830
أنت تبدو مثل نفس آلان ريفرز
الذي ذهبت معه إلى المدرسة الثانوية،

495
00:57:45,160 --> 00:57:47,170
ولكن بطريقة أو بأخرى نسخة أفضل.

496
00:57:48,210 --> 00:57:50,040
أعتقد أنني سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

497
00:57:51,000 --> 00:57:53,550
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا آخر؟
هذا أقل ما يمكنني فعله.

498
00:57:53,880 --> 00:57:54,670
[التثاؤب]

499
00:57:55,010 --> 00:57:56,970
وإذا فكرت في الأمر، تبدو متعبًا.

500
00:57:57,300 --> 00:58:00,300
-هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟
-لا، شكرا لك. لقد وصلت للتو.

501
00:58:00,640 --> 00:58:02,390
بصراحة، أنا استنفدت.

502
00:58:03,520 --> 00:58:06,230
لقد خرجت الليلة فقط من أجل هذا
لتغضب أمي.

503
00:58:06,890 --> 00:58:08,190
ترى كم أنا شرير؟

504
00:58:09,810 --> 00:58:12,360
ماذا يفعل رجل لطيف مثلك؟
الذي يجعلني أشعر بالملل؟

505
00:58:13,030 --> 00:58:13,940
هل أنت تمزح؟

506
00:58:15,030 --> 00:58:16,450
أنت مجيب الدعاء.

507
00:58:17,280 --> 00:58:19,450
ليس حقا
لقد كنت أنتظر هذه الحفلة

508
00:58:19,990 --> 00:58:22,370
لكنني في المنزل وحدي مرة أخرى
أمام التلفزيون

509
00:58:22,740 --> 00:58:24,080
لا يبدو جذابًا أيضًا.

510
00:58:24,450 --> 00:58:26,330
من الصعب أن تتخيل نفسك جالسًا في المنزل.

511
00:58:26,660 --> 00:58:28,420
من الصعب أن تتخيل نفسك بمفردك.

512
00:58:30,460 --> 00:58:31,670
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

513
00:58:32,170 --> 00:58:33,170
بالتأكيد، أيا كان.

514
00:58:33,670 --> 00:58:36,840
لماذا
في المدرسة الثانوية، واعدت كل فتاة تود مواعدتك إلا أنا؟

515
00:58:37,260 --> 00:58:40,390
رغم كل تواضعه
لقد اخترت جيني وورمستيد بدلاً مني.

516
00:58:41,300 --> 00:58:42,810
كل هذه السنوات كنت أموت من الشوق.

517
00:58:43,720 --> 00:58:45,680
حسنا، أربع سنوات لا شيء بالنسبة لنا.

518
00:58:46,020 --> 00:58:49,270
ثم سيشنقونني
دون محاكمة بتهمة سرقة المهد.

519
00:58:50,020 --> 00:58:52,440
جيني وورمستيد,
كيف بحق الجحيم تمكنت من تذكرها؟

520
00:58:52,770 --> 00:58:54,320
حسناً، لقد واعدتك لسبب واحد فقط.

521
00:58:54,940 --> 00:58:57,990
إذا قلت أنك شعرت بما شعرت به،
فلماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟

522
00:58:58,320 --> 00:58:59,990
حسنا، الآن أنا أقول شيئا.

523
00:59:01,240 --> 00:59:03,370
لن يكون سرقة المهد بعد الآن.

524
00:59:07,870 --> 00:59:10,120
إذا كنت حذرًا جدًا وجيدًا جدًا ،

525
00:59:12,920 --> 00:59:14,840
لن تحتاج حتى إلى تدوين ذلك في سجلاتك.

526
00:59:16,550 --> 00:59:17,670
هذا المكان ضخم.

527
00:59:18,800 --> 00:59:21,050
سيكون هناك بالتأكيد واحد
غرفة حيث يمكننا أن نكون وحدنا.

528
00:59:21,390 --> 00:59:22,140
اسرع.

529
00:59:22,470 --> 00:59:29,310
[موسيقى الروك]

530
00:59:42,570 --> 00:59:44,030
يا إلهي، رائحتك حلوة للغاية.

531
00:59:44,530 --> 00:59:45,530
شكرا لك، أنت أيضا.

532
00:59:45,910 --> 00:59:47,700
رائحتك جميلة مع تلك الكولونيا.

533
00:59:48,580 --> 00:59:52,170
لا أريد أن أكون وقحا أو أي شيء
ولكن أعتقد أنني نسيت اسمك.

534
00:59:52,500 --> 00:59:54,130
أعلم أنك ذكرت هذا لي، إنه مجرد...

535
00:59:54,460 --> 00:59:55,340
هذا جريج.

536
00:59:55,750 --> 00:59:56,590
جريج؟

537
00:59:56,920 --> 00:59:58,010
- نعم.
- جريج اسم جيد.

538
00:59:58,340 --> 01:00:00,010
لديها قوة معينة لذلك.

539
01:00:01,680 --> 01:00:02,970
أليس هذا حقا غريغوري؟

540
01:00:04,390 --> 01:00:05,510
غريغوري أفضل.

541
01:00:06,390 --> 01:00:07,390
بالطبع هو غريغوري.

542
01:00:07,720 --> 01:00:10,310
حسنا، لا أحد يفعل
سيعطيك فقط أجزاء من الاسم، أليس كذلك؟

543
01:00:10,640 --> 01:00:13,600
هذا جريج، جريج فقط.

544
01:00:15,020 --> 01:00:16,020
شخص ما سيفعل ذلك.

545
01:00:16,770 --> 01:00:17,940
ومع ذلك، فهو اسم جميل.

546
01:00:19,110 --> 01:00:20,240
اسمي كيم.

547
01:00:21,400 --> 01:00:22,910
حسنًا، إنها في الواقع كيمبرلي.

548
01:00:40,260 --> 01:00:47,180
[موسيقى الروك]
[أنين]

549
01:00:49,600 --> 01:00:50,430
الله.

550
01:00:50,770 --> 01:00:57,610
[موسيقى الروك]

551
01:01:04,950 --> 01:01:05,780
الله.

552
01:01:06,120 --> 01:01:12,960
[موسيقى الروك]

553
01:01:23,420 --> 01:01:25,630
لم أقابل شخصًا أعسرًا من قبل
.

554
01:01:27,800 --> 01:01:31,680
سمعت أن هناك أشخاص يستخدمون اليد اليسرى
أكثر حساسية من الأشخاص الذين يستخدمون اليد اليمنى.

555
01:01:32,470 --> 01:01:34,980
ما هو أكثر من ذلك،
وفقًا للكتاب الذي قرأته للتو -

556
01:01:35,310 --> 01:01:37,440
دعنا نخرج من هنا.
انها بصوت عال جدا.

557
01:01:41,360 --> 01:01:43,150
يبدو أنه يمكنك استخدامها.

558
01:01:43,490 --> 01:01:44,610
أوه، كم هو لطيف. شكرًا لك.

559
01:01:48,410 --> 01:01:49,330
بصدق،

560
01:01:49,870 --> 01:01:51,870
يبدو أنك أيضًا شخص يمكنه مساعدتك في العثور على صديق.

561
01:01:52,290 --> 01:01:54,290
في الواقع، جئت مع اثنين من بلدي،

562
01:01:54,620 --> 01:01:57,120
لكنهم وجدوا اثنين منهم،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

563
01:01:57,460 --> 01:01:59,920
هذا هو النظام الطبيعي للأشياء
في هذا النوع من الأحداث.

564
01:02:00,250 --> 01:02:01,880
أنا ميراندا ستيفنسون. وأنت؟

565
01:02:02,210 --> 01:02:03,920
أنا ماجي، ماجي سوندرز.

566
01:02:05,260 --> 01:02:07,180
يا فتى، هذا مكان رائع حقًا، أليس كذلك؟

567
01:02:07,680 --> 01:02:08,970
يجب أن يكون قد كلف مليون.

568
01:02:10,010 --> 01:02:11,350
واحد ونصف على وجه الدقة.

569
01:02:11,930 --> 01:02:13,680
بالطبع، كان ذلك قبل 10 سنوات تقريبًا،

570
01:02:14,020 --> 01:02:16,310
لذلك أفترض
أن الاستثمار قد أتى بثماره بالفعل.

571
01:02:16,640 --> 01:02:18,270
هل ترغب في المشاركة في جولة خاصة؟

572
01:02:18,600 --> 01:02:19,770
هل تقصد أن هذا منزلك؟

573
01:02:20,150 --> 01:02:21,270
يبدو أنك مندهش.

574
01:02:21,650 --> 01:02:22,860
هل صممتها بنفسك؟

575
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
لا،
لا أستطيع الحصول على الفضل في هذا.

576
01:02:25,690 --> 01:02:28,780
بصراحة، إنه أفضل عمل على الإطلاق
تم إنشاؤها من قبل زوجي السابق.

577
01:02:30,160 --> 01:02:32,200
لقد كانت الوظيفة الوحيدة التي عمل بها زوجي السابق على الإطلاق.

578
01:02:33,120 --> 01:02:34,660
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه حبيبي السابق.

579
01:02:36,290 --> 01:02:37,370
إنه ويسكي سكوتش، أليس كذلك؟

580
01:02:37,710 --> 01:02:39,500
نعم هذا صحيح.
هل تفضل شيئا آخر؟

581
01:02:39,540 --> 01:02:40,540
أوه لا.

582
01:02:40,880 --> 01:02:43,380
الويسكي الاسكتلندي دائمًا ما يكون له تأثير مريح علي.

583
01:02:44,210 --> 01:02:45,050
أوه، جيد.

584
01:02:45,380 --> 01:02:47,720
الآن بعد أن استرخيت،
لماذا لا نذهب في رحلة؟

585
01:02:48,050 --> 01:02:49,050
حسنا، يبدو جيدا.

586
01:02:55,350 --> 01:03:02,270
[آهات]
[موسيقى الروك]

587
01:03:16,450 --> 01:03:17,540
الله.

588
01:03:22,960 --> 01:03:23,920
نعم.

589
01:03:24,500 --> 01:03:26,510
إله.

590
01:03:30,880 --> 01:03:31,930
أوه نعم.

591
01:03:38,020 --> 01:03:39,390
أوه نعم.

592
01:03:46,440 --> 01:03:47,320
أوه نعم.

593
01:03:47,650 --> 01:03:48,940
نعم أدخل لسانك

594
01:03:49,570 --> 01:03:50,400
أوه، هذا كل شيء.

595
01:03:50,740 --> 01:03:51,570
أعطها لي.

596
01:04:01,710 --> 01:04:02,540
هذا كل شيء.

597
01:04:02,880 --> 01:04:09,720
[آهات]
[موسيقى الساكسفون المزاجية]

598
01:04:44,790 --> 01:04:45,710
الله.

599
01:04:51,170 --> 01:04:52,340
إله.

600
01:04:53,130 --> 01:04:54,800
أوه، هذا رائع.

601
01:04:55,720 --> 01:04:57,140
يا إلهي، أنت مذهل.

602
01:05:05,100 --> 01:05:06,150
لن أعض.

603
01:05:06,690 --> 01:05:07,610
تعال الى هنا.

604
01:05:08,270 --> 01:05:09,230
أوه، أنا لا أعرف، جريج.

605
01:05:09,570 --> 01:05:12,150
أعتقد أنني يجب أن أقول شيئا
لورا وماجي

606
01:05:12,490 --> 01:05:13,490
قبل أن أغادر الحفلة.

607
01:05:14,200 --> 01:05:16,820
لورا وماجي,
من هم ملائكتك الحارسة؟

608
01:05:17,450 --> 01:05:19,080
لا، إنهم أصدقائي.

609
01:05:19,910 --> 01:05:21,250
لقد وضعتها بشكل جيد.

610
01:05:22,410 --> 01:05:24,710
أعتقد ذلك
لورا هي مثل الملاك الحارس بالنسبة لي.

611
01:05:26,790 --> 01:05:27,790
إنها برية تمامًا.

612
01:05:29,090 --> 01:05:32,170
ماجي لديها الكثير من المشاكل في المنزل،
لذا فهو يقضي الكثير من الوقت تحت تأثير المخدرات،

613
01:05:32,840 --> 01:05:35,470
ولكن عميقا في الداخل
إنها أكثر حساسية منا جميعًا.

614
01:05:35,800 --> 01:05:37,850
مهلا، أنت لا تتحدث أبدا عن كيم؟

615
01:05:39,970 --> 01:05:41,430
من هي؟

616
01:05:42,470 --> 01:05:43,770
لأن من ما أرى

617
01:05:44,100 --> 01:05:47,020
هي واحدة من أحر
والأشخاص الأكثر حساسية الذين يمكنني تخيلهم.

618
01:05:58,200 --> 01:06:00,870
كيف يبدو كيم في أعماقه؟

619
01:06:09,290 --> 01:06:11,340
والأهم من ذلك أنني أريد أن أرى ذلك بنفسي.

620
01:06:26,560 --> 01:06:31,060
[موسيقى الروك الناعمة]
[الخطوات]

621
01:06:31,400 --> 01:06:32,940
إذن ما رأيك في ذلك؟

622
01:06:34,820 --> 01:06:36,240
ببساطة جميلة

623
01:06:37,610 --> 01:06:38,610
انها جميلة.

624
01:06:39,700 --> 01:06:40,700
هل سيزعجك إذا جلست؟

625
01:06:41,030 --> 01:06:44,540
وقفت طوال الليل
وشاهدت موكب الناس.

626
01:06:44,870 --> 01:06:45,950
قدمي تقتلني.

627
01:06:46,830 --> 01:06:48,250
- أشعر بالراحة.
- شكرًا لك.

628
01:06:51,000 --> 01:06:52,420
هذا المكان رائع.

629
01:06:52,750 --> 01:06:53,710
أوه، انها مريحة جدا.

630
01:06:54,050 --> 01:06:54,920
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

631
01:06:58,590 --> 01:06:59,510
لطيف جدا.

632
01:07:00,090 --> 01:07:01,640
- أقدام متعبة؟
- نعم.

633
01:07:01,970 --> 01:07:03,560
كيف حال تدليك قدمك؟

634
01:07:04,520 --> 01:07:05,850
قيل لي أنني كنت جيدًا جدًا.

635
01:07:07,980 --> 01:07:09,350
أوه، أنا متعب جدا.

636
01:07:11,020 --> 01:07:13,150
نعم، قد يكون من المفيد إذا قمنا بإزالتها.

637
01:07:13,480 --> 01:07:20,280
[موسيقى الروك الناعمة]

638
01:07:25,410 --> 01:07:28,000
أوه، إنه شعور جيد جدا.

639
01:07:33,210 --> 01:07:34,500
أنت الأفضل.

640
01:07:36,710 --> 01:07:37,840
دعونا نأخذ الثانية.

641
01:07:43,510 --> 01:07:45,010
إنه أكثر ملاءمة.

642
01:07:50,270 --> 01:07:51,310
حتى أنني أشعر بتحسن.

643
01:07:56,860 --> 01:07:58,320
أوه، هذا شعور رائع.

644
01:08:00,860 --> 01:08:02,820
مهلا، ماذا تفعل؟

645
01:08:04,370 --> 01:08:06,160
سأجعلك تسترخي أكثر.

646
01:08:06,490 --> 01:08:07,700
لا أعرف إذا كان هذا هو الحال.

647
01:08:08,080 --> 01:08:10,660
لا أعرف
لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل.

648
01:08:11,000 --> 01:08:11,790
لا بأس.

649
01:08:12,330 --> 01:08:13,250
سوف ترغب في ذلك

650
01:08:13,710 --> 01:08:14,630
ثق بي.

651
01:08:15,630 --> 01:08:16,550
ساطع؟

652
01:08:16,880 --> 01:08:17,750
أنا متأكد.

653
01:08:19,670 --> 01:08:20,590
ربما.

654
01:08:21,840 --> 01:08:23,800
لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل.

655
01:08:25,550 --> 01:08:26,470
أشعر بخير.

656
01:08:28,430 --> 01:08:29,640
ألم أقل أنه سيكون هكذا؟

657
01:08:29,980 --> 01:08:31,480
نعم، إنه شعور جيد حقا.

658
01:08:33,350 --> 01:08:34,480
جيد جداً.

659
01:08:55,210 --> 01:08:56,500
أوه، كم هو جيد.

660
01:09:14,980 --> 01:09:16,310
إله.

661
01:09:19,860 --> 01:09:21,150
أوه، أنا على وشك نائب الرئيس.

662
01:09:23,650 --> 01:09:25,530
أنا كومينغ، أنا كومينغ.

663
01:09:31,700 --> 01:09:32,620
جيد جداً.

664
01:09:33,210 --> 01:09:34,120
لو سمحت.

665
01:09:34,960 --> 01:09:41,880
[آهات]
[موسيقى]

666
01:10:19,540 --> 01:10:20,500
أوه نعم.

667
01:10:21,590 --> 01:10:28,510
[آهات]
[موسيقى الروك الناعمة]

668
01:12:24,920 --> 01:12:26,380
أوه نعم، هذا صحيح.

669
01:12:27,340 --> 01:12:28,260
نعم.

670
01:12:29,170 --> 01:12:31,220
أصعب، نعم.

671
01:12:37,140 --> 01:12:38,060
اللعنة نعم.

672
01:12:52,490 --> 01:12:59,410
[موسيقى الروك الناعمة]
[آهات]

673
01:13:34,570 --> 01:13:36,160
أوه، أنت جيدة جدا، ميراندا.

674
01:13:36,490 --> 01:13:37,450
هل تريد مني أن أتوقف؟

675
01:13:38,280 --> 01:13:39,990
لا، لا تتوقف.

676
01:13:40,330 --> 01:13:41,200
[ضحكة مكتومة]

677
01:13:45,250 --> 01:13:46,080
أريد أن أكلك.

678
01:13:51,920 --> 01:13:54,130
-أريد أن أتذوق كس الخاص بك.
-ليس بعد.

679
01:13:54,470 --> 01:13:55,340
يستريح.

680
01:13:57,840 --> 01:13:59,350
-هذا ليس كل شيء.
-[آهات]

681
01:13:59,680 --> 01:14:00,810
نعم جيد.

682
01:14:02,180 --> 01:14:03,100
جيد.

683
01:14:03,520 --> 01:14:04,430
أصعب.

684
01:14:21,620 --> 01:14:23,040
- اسرع.

685
01:14:23,370 --> 01:14:25,120
- يا إلهي.
- سوف تؤذي نفسك.

686
01:14:25,460 --> 01:14:26,290
اسرع.

687
01:14:28,170 --> 01:14:30,840
يا الله،
ولم أصل إلى هذا المستوى في حياتي.

688
01:14:37,590 --> 01:14:38,510
هيا يا عزيزي.

689
01:14:42,010 --> 01:14:42,930
اسرع.

690
01:14:44,520 --> 01:14:45,520
جيد جداً.

691
01:14:59,740 --> 01:15:00,990
أوه، اسمحوا لي أن أفعل ذلك الآن.

692
01:17:07,160 --> 01:17:08,410
الآن أنت تضايقني.

693
01:17:11,160 --> 01:17:12,080
أحبها.

694
01:17:22,380 --> 01:17:24,510
نعم هناك.

695
01:17:25,010 --> 01:17:27,970
هيا، اجعلني ساخنًا ورطبًا. نعم.

696
01:17:32,270 --> 01:17:34,230
يا إلهي، إنه لذيذ جدًا.

697
01:17:38,230 --> 01:17:39,230
حتى النهاية.

698
01:17:39,980 --> 01:17:41,320
أنت لن تؤذيني، نعم.

699
01:17:42,690 --> 01:17:43,610
نعم.

700
01:17:47,620 --> 01:17:48,530
اسرع.

701
01:17:59,670 --> 01:18:01,920
هناك، هناك.

702
01:18:04,630 --> 01:18:05,550
المزيد من اللغة.

703
01:18:06,220 --> 01:18:07,760
أدخل لسانك على طول الطريق.

704
01:18:08,260 --> 01:18:09,180
نعم.

705
01:18:30,580 --> 01:18:32,870
يا إلهي، انتهى الأمر.

706
01:18:33,200 --> 01:18:34,040
أوه نعم.

707
01:18:34,370 --> 01:18:35,210
أعطها لي.

708
01:18:47,470 --> 01:18:48,800
أوه نعم، هذه هي النقطة بالضبط.

709
01:18:49,260 --> 01:18:50,350
يا إلهي، هيا.

710
01:18:50,680 --> 01:18:51,550
أوه نعم.

711
01:18:54,600 --> 01:18:55,520
أوه نعم.

712
01:19:10,910 --> 01:19:11,820
أنت كومينغ.

713
01:19:12,910 --> 01:19:13,790
هذا كل شيء.

714
01:19:14,120 --> 01:19:14,950
فقط لفترة أطول قليلا.

715
01:19:15,290 --> 01:19:16,120
أوه نعم.

716
01:19:19,210 --> 01:19:20,250
أوه نعم.

717
01:19:49,700 --> 01:19:51,490
لم أحلم أبدًا أنك جميلة جدًا.

718
01:19:53,320 --> 01:19:54,240
أفضل من جيني؟

719
01:19:54,580 --> 01:19:55,410
أوه نعم.

720
01:19:59,540 --> 01:20:00,830
أوه، أنا أحب ذلك.

721
01:20:04,290 --> 01:20:05,710
دعونا نخلع هذا الفستان.

722
01:20:06,050 --> 01:20:12,890
[موسيقى الروك الناعمة]
[أنين]

723
01:20:41,540 --> 01:20:42,370
هل هو لطيف؟

724
01:20:42,710 --> 01:20:43,540
أوه نعم.

725
01:21:55,700 --> 01:21:59,910
أوه، أوه، أوه.

726
01:22:05,250 --> 01:22:06,080
هذا صحيح.

727
01:22:39,370 --> 01:22:40,950
أوه، هل هذا شعور جيد؟

728
01:22:42,030 --> 01:22:42,950
أشعر بالارتياح.

729
01:22:46,120 --> 01:22:48,880
حتى النهاية.

730
01:22:49,210 --> 01:22:50,170
-أكثر.
-أوه.

731
01:22:50,500 --> 01:22:52,040
-مثل ذلك.
- أوه، نعم.

732
01:23:03,010 --> 01:23:04,100
ضع واحدة أخرى في.

733
01:23:04,810 --> 01:23:05,640
هيا.

734
01:23:19,110 --> 01:23:19,950
مثل ذلك.

735
01:23:20,280 --> 01:23:21,120
نعم نعم.

736
01:23:31,830 --> 01:23:32,920
هذا جيد جدا.

737
01:23:45,100 --> 01:23:47,890
حسنًا، ربما يكون (أليكس) يتلقى تعليمه،

738
01:23:48,520 --> 01:23:50,560
ولكن كل ما أحصل عليه هو الخلط.

739
01:23:55,610 --> 01:23:58,440
الليلة الماضية مع آلان كانت رائعة.

740
01:24:04,530 --> 01:24:07,290
الآن، مع أمي في سانت بول مع ريموند
لفصل الصيف،

741
01:24:07,870 --> 01:24:10,870
سأحصل على الحرية الكاملة
لمدة ثلاثة أشهر كاملة.

742
01:24:13,460 --> 01:24:16,460
قال والد ماجي
يمكنها أن ترافقني في الصيف،

743
01:24:17,130 --> 01:24:19,670
ومع والدي كيم
إلى أوروبا حتى عيد الميلاد،

744
01:24:20,170 --> 01:24:23,260
سنتمكن من تجربة الحياة
كثلاث نساء عازبات مجانيات

745
01:24:23,720 --> 01:24:26,060
بمفردنا، ولكن بالتأكيد ليس وحدنا.

746
01:24:27,140 --> 01:24:28,060
هناك آلان،

747
01:24:28,430 --> 01:24:29,350
مارك,

748
01:24:29,680 --> 01:24:31,270
وهذا الرجل من صف الجبر الخاص بي،

749
01:24:31,850 --> 01:24:32,980
وبيتر من صالة الألعاب الرياضية.

750
01:24:33,600 --> 01:24:35,440
وبالطبع مدرس الرقص الخاص بي.